1
00:00:04,264 --> 00:00:06,310
En la justicia penal
sistema,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,833
delitos de carácter sexual
3
00:00:07,833 --> 00:00:09,965
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:09,965 --> 00:00:12,620
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:12,620 --> 00:00:14,361
quien investiga
estos delitos graves
6
00:00:14,361 --> 00:00:16,102
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:16,102 --> 00:00:17,886
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:17,886 --> 00:00:19,714
Estas son sus historias.
9
00:00:32,727 --> 00:00:34,686
Esto es todo, amigos.
Son momentos como este
10
00:00:34,686 --> 00:00:37,384
donde todo se reduce
a una oportunidad de alcanzar la gloria.
11
00:00:37,384 --> 00:00:40,083
La multitud está de pie
en Allentown esta noche
12
00:00:40,083 --> 00:00:42,911
para animar a su héroe de la cesta,
13
00:00:42,911 --> 00:00:45,305
¡Cristal Sykes!
14
00:00:45,305 --> 00:00:47,002
♪ Y eso es
un poco de pan ahora ♪
15
00:00:47,002 --> 00:00:50,789
♪ Este dijo que quiere
para comprarte cohetes ♪
16
00:00:50,789 --> 00:00:53,313
Shannah, sólo quiero
para ir a la piscina.
17
00:00:53,313 --> 00:00:55,185
Sí, bueno, dijo mamá.
Tuvimos que limpiar nuestra habitación.
18
00:00:55,185 --> 00:00:57,578
Está bien, pero este es tu calcetín.
19
00:00:57,578 --> 00:01:00,190
Entonces, ¿por qué no lo caminas?
a la cesta?
20
00:01:00,190 --> 00:01:03,193
Porque eso es aburrido, idiota.
21
00:01:03,193 --> 00:01:04,759
Dios mío, apesta.
22
00:01:04,759 --> 00:01:08,763
Eh, bueno, con mayor razón
para hacer este tiro.
23
00:01:08,763 --> 00:01:11,940
Con el juego en juego,
¡Cristal anota el tiro libre!
24
00:01:11,940 --> 00:01:13,377
¡Sí!
25
00:01:13,377 --> 00:01:16,206
Shannah, llamada telefónica.
26
00:01:16,206 --> 00:01:17,381
¿Quién es?
27
00:01:17,381 --> 00:01:19,339
- Miguel.
- Qué asco.
28
00:01:19,339 --> 00:01:21,776
Oye, no digas eso.
El es agradable.
29
00:01:21,776 --> 00:01:23,952
Shannah, me estoy derritiendo.
30
00:01:23,952 --> 00:01:26,868
Sólo sigue adelante sin mí.
Te veré allí.
31
00:01:26,868 --> 00:01:28,479
♪ Sigue adelante ahora
32
00:01:28,479 --> 00:01:31,438
♪ Y si lo hicieras
Me gustaría decirme "tal vez" ♪
33
00:01:31,438 --> 00:01:33,005
♪ Sigue adelante ahora
34
00:01:33,005 --> 00:01:36,443
♪ Y si quieres
para comprarme flores ♪
35
00:01:36,443 --> 00:01:38,271
♪ Sólo sigue adelante ahora...
36
00:01:45,887 --> 00:01:47,193
Maldita sea, niña.
37
00:01:47,193 --> 00:01:49,369
Elegí un día increíble
ir en bicicleta a la piscina.
38
00:01:49,369 --> 00:01:50,718
Hace calor aquí afuera.
39
00:01:50,718 --> 00:01:52,546
No cuando llegue allí
no lo será.
40
00:01:52,546 --> 00:01:54,635
Bueno, no vas a
hazlo así.
41
00:01:54,635 --> 00:01:55,897
El neumático está pinchado.
42
00:01:55,897 --> 00:01:57,203
¿Tienes una bomba para bicicleta?
43
00:01:57,203 --> 00:01:58,465
No.
44
00:01:58,465 --> 00:02:00,424
Pero voy a la piscina,
igual que tu.
45
00:02:00,424 --> 00:02:02,643
¿Qué tal si te llevo?
46
00:02:02,643 --> 00:02:05,603
mi hermana debería venir
en cualquier momento.
47
00:02:05,603 --> 00:02:07,257
Bueno, entonces
golpearla allí.
48
00:02:07,257 --> 00:02:08,910
mi mamá dijo que no
ir con extraños.
49
00:02:08,910 --> 00:02:12,653
No te estoy pidiendo que entres.
50
00:02:12,653 --> 00:02:14,220
Vamos.
51
00:02:14,220 --> 00:02:15,874
Súbete atrás con tu bicicleta.
52
00:02:17,310 --> 00:02:18,964
¿Qué te pasa, tonto?
53
00:02:18,964 --> 00:02:21,619
Nunca monté en la cama
de una camioneta antes?
54
00:02:21,619 --> 00:02:23,142
Tengo también.
55
00:02:23,142 --> 00:02:24,796
Bueno, vamos entonces.
56
00:02:24,796 --> 00:02:26,276
Échalo ahí.
57
00:02:41,291 --> 00:02:43,206
No te preocupes.
58
00:02:43,206 --> 00:02:44,381
Yo te ayudaré.
59
00:03:18,806 --> 00:03:20,199
Ey.
60
00:03:20,199 --> 00:03:22,114
- Ey.
- Gracias por conocerme.
61
00:03:22,114 --> 00:03:23,550
Tú eres quien llamó.
62
00:03:23,550 --> 00:03:25,160
Si, bueno,
no has venido a trabajar
63
00:03:25,160 --> 00:03:26,379
desde el juicio de Brouchard.
64
00:03:26,379 --> 00:03:27,728
Sí, recibí tus mensajes.
65
00:03:27,728 --> 00:03:30,340
Sí, y no lo hiciste
llámame de nuevo.
66
00:03:30,340 --> 00:03:33,517
Eh, tomaré otro.
Y para mi amigo--
67
00:03:33,517 --> 00:03:35,388
- No, gracias, estoy bien.
- Está bien, sólo uno.
68
00:03:35,388 --> 00:03:36,737
Gracias.
69
00:03:36,737 --> 00:03:39,087
Mira, lo sé
No soy tu jefe
70
00:03:39,087 --> 00:03:41,089
pero ¿está todo bien?
71
00:03:41,089 --> 00:03:42,439
Oh sí.
72
00:03:43,788 --> 00:03:46,704
Bueno, eso es lo más.
"no" suena "sí"
73
00:03:46,704 --> 00:03:48,271
He escuchado alguna vez en mi vida.
74
00:03:49,750 --> 00:03:51,535
Gracias.
75
00:03:51,535 --> 00:03:54,189
Fue el, um,
76
00:03:54,189 --> 00:03:57,105
aniversario de ella
desaparición hace tres días.
77
00:03:57,105 --> 00:03:58,411
Ah, ¿tu hermana?
78
00:03:58,411 --> 00:04:00,108
Sí, cristal.
79
00:04:03,416 --> 00:04:08,465
Entonces eso es, eh--
¿Por eso te fuiste desaparecido?
80
00:04:08,465 --> 00:04:12,599
Mira, si no quieres
para hablar conmigo, entonces...
81
00:04:12,599 --> 00:04:15,428
¿Qué tal un buen terapeuta?
82
00:04:17,517 --> 00:04:20,433
Me salgo con la mía
de lidiar con las cosas, ¿vale?
83
00:04:20,433 --> 00:04:23,262
Escucha, hablé con Clay.
84
00:04:23,262 --> 00:04:25,482
y, eh,
Me está poniendo en un caso.
85
00:04:25,482 --> 00:04:29,181
hay un niño desaparecido
en Wisconsin.
86
00:04:29,181 --> 00:04:32,315
¿Cómo es que no lo intentas?
para encontrar a tu hermana?
87
00:04:32,315 --> 00:04:34,360
Honestamente,
Prefiero seguir adelante.
88
00:04:34,360 --> 00:04:36,797
Bueno, ¿es esto?
¿Tu forma de seguir adelante?
89
00:04:36,797 --> 00:04:38,495
Lanzar una granada
90
00:04:38,495 --> 00:04:40,105
en tu vida
¿Con una juerga de tres días?
91
00:04:40,105 --> 00:04:41,802
Está bien. Está bien.
92
00:04:41,802 --> 00:04:43,978
Sé que eres demasiado duro
para terapia y--
93
00:04:43,978 --> 00:04:48,243
y cierre, pero, um--
94
00:04:48,243 --> 00:04:50,550
pero ¿qué pasa con tus padres?
95
00:04:50,550 --> 00:04:52,596
Mis padres tienen 70 años.
96
00:04:52,596 --> 00:04:54,641
No crees que quieran
para saber que paso?
97
00:04:54,641 --> 00:04:56,034
Creo que casi los mata
98
00:04:56,034 --> 00:04:58,689
cuando el mal permanece
fueron encontrados hace 20 años.
99
00:04:58,689 --> 00:05:01,953
¿Y qué pasa si todavía está?
¿Por ahí lastimando a chicas jóvenes?
100
00:05:03,868 --> 00:05:06,392
Has dedicado tu vida
para ayudar a las víctimas.
101
00:05:06,392 --> 00:05:09,613
Bueno. Bueno.
102
00:05:09,613 --> 00:05:12,006
no necesito saber
¿Qué le pasó a mi hermana?
103
00:05:12,006 --> 00:05:14,574
para hacer mi trabajo.
104
00:05:14,574 --> 00:05:15,836
Escucha, estás borracho.
105
00:05:15,836 --> 00:05:18,665
así que al menos déjame
Te llevaré a casa, ¿vale?
106
00:05:18,665 --> 00:05:20,972
Supongo que te veré
cuando te veo.
107
00:06:57,024 --> 00:06:58,373
Mañana.
108
00:06:58,373 --> 00:06:59,897
Buen día.
109
00:06:59,897 --> 00:07:02,073
Puedo oler el moho
en esos archivos desde aquí.
110
00:07:02,073 --> 00:07:03,422
¿En qué caso estás trabajando?
111
00:07:03,422 --> 00:07:05,685
desaparición
del bebé Lindbergh?
112
00:07:05,685 --> 00:07:07,513
Cogí un caso sin resolver
anoche.
113
00:07:07,513 --> 00:07:09,210
¿Anoche?
Pensé que estabas con Sykes.
114
00:07:09,210 --> 00:07:10,647
Sí, lo estaba.
115
00:07:10,647 --> 00:07:12,300
Entonces, ¿qué está pasando con ella?
¿Ella regresará?
116
00:07:12,300 --> 00:07:14,041
Ya sabes, Fin, para ser honesto.
contigo, realmente no lo sé.
117
00:07:14,041 --> 00:07:15,434
Creo que
118
00:07:15,434 --> 00:07:18,524
Sykes tiene algunas cosas.
que ella necesita hacer ejercicio.
119
00:07:18,524 --> 00:07:20,439
Algunas de esas cosas
no tendría que hacer
120
00:07:20,439 --> 00:07:22,615
¿Con su hermana desaparecida?
121
00:07:25,618 --> 00:07:28,229
Vale, no lo hiciste exactamente
atrapar un caso sin resolver.
122
00:07:28,229 --> 00:07:29,230
Te atrapó.
123
00:07:29,230 --> 00:07:30,493
Bueno.
124
00:07:30,493 --> 00:07:32,407
Entonces pasé por
125
00:07:32,407 --> 00:07:36,368
Los expedientes del caso de Crystal Sykes
en--en ViCAP.
126
00:07:36,368 --> 00:07:37,717
¿Sykes lo sabe?
127
00:07:37,717 --> 00:07:39,502
No, y ella no necesita
para escucharlo de ti.
128
00:07:39,502 --> 00:07:41,155
Me parece bien.
129
00:07:41,155 --> 00:07:42,548
¿Qué descubriste?
130
00:07:42,548 --> 00:07:45,812
Entonces ViCAP marcó
algunos otros casos de secuestro
131
00:07:45,812 --> 00:07:49,903
que estaban en Connecticut,
Nueva Jersey y Nueva York.
132
00:07:49,903 --> 00:07:51,731
¿Pero no creció Sykes?
en Allentown?
133
00:07:51,731 --> 00:07:53,559
Sí, y por eso creo
134
00:07:53,559 --> 00:07:55,909
que estamos buscando
a un merodeador.
135
00:07:55,909 --> 00:07:57,911
Un depredador en serie
que trabaja un área.
136
00:07:57,911 --> 00:08:00,566
Entonces Crystal Sykes había
Polaroids tomadas de ella
137
00:08:00,566 --> 00:08:02,829
que fueron encontrados en el bosque
como evidencia.
138
00:08:02,829 --> 00:08:06,833
Ahora, encontré algunos otros casos.
que eran similares.
139
00:08:06,833 --> 00:08:08,226
Entonces, ¿por dónde empezamos?
140
00:08:08,226 --> 00:08:10,228
Tenemos suerte, rastreamos al chico.
a través de la cámara?
141
00:08:10,228 --> 00:08:13,144
Bueno ya me desperté
este pobre niño en TARU
142
00:08:13,144 --> 00:08:14,928
a las 3:00 de la mañana
143
00:08:14,928 --> 00:08:18,497
y llegar a un callejón sin salida
en la fábrica.
144
00:08:18,497 --> 00:08:21,935
Ya sabes,
Estas Polaroids son analógicas.
145
00:08:21,935 --> 00:08:24,024
Sin metadatos.
146
00:08:24,024 --> 00:08:26,331
No te despertaste
cualquiera de las camisas blancas
147
00:08:26,331 --> 00:08:28,028
en 1PP, ¿verdad?
148
00:08:28,028 --> 00:08:29,813
Eh, no.
¿Por qué haría eso?
149
00:08:29,813 --> 00:08:32,685
Sólo me preguntaba cómo lo harían
sentir acerca de Manhattan SVU
150
00:08:32,685 --> 00:08:35,601
persiguiendo un caso de 27 años
en Allentown.
151
00:08:35,601 --> 00:08:38,604
Bueno, por suerte para nosotros,
uno de los casos
152
00:08:38,604 --> 00:08:41,476
es en realidad
en nuestra jurisdicción.
153
00:08:44,349 --> 00:08:47,961
Gwen Markham,
desaparecido en 2002.
154
00:08:47,961 --> 00:08:49,049
Bueno, al menos
Así es este siglo.
155
00:08:49,049 --> 00:08:51,095
Mira, y un cuerpo estaba
recuperado.
156
00:08:51,095 --> 00:08:55,186
Y tal vez podría haber
alguna evidencia biológica
157
00:08:55,186 --> 00:08:57,884
que no pensaron
Era valioso, pero lo es ahora.
158
00:08:57,884 --> 00:09:01,453
Vale la pena investigarlo
pero esto se va a poner complicado.
159
00:09:01,453 --> 00:09:02,976
Quiero decir, podemos quedarnos con esto.
de Sykes,
160
00:09:02,976 --> 00:09:04,674
pero que le decimos
el resto del plantel?
161
00:09:04,674 --> 00:09:07,590
les decimos que
simplemente estamos haciendo nuestro trabajo.
162
00:09:09,069 --> 00:09:11,898
estamos buscando
en seis casos sin resolver,
163
00:09:11,898 --> 00:09:15,510
todas las chicas desaparecidas terminaron
un lapso de una década.
164
00:09:15,510 --> 00:09:16,990
¿Por qué estamos mirando?
en esto ahora?
165
00:09:16,990 --> 00:09:19,645
Porque, eh, Carisi tiene
un caso pendiente de apelación--
166
00:09:19,645 --> 00:09:21,342
- ¿Y?
- Me pidió que lo investigara.
167
00:09:21,342 --> 00:09:24,041
Entonces hay dos tipos
de depredadores en serie.
168
00:09:24,041 --> 00:09:26,347
Hay viajeros
y merodeadores.
169
00:09:26,347 --> 00:09:30,047
Los viajeros viajan a un determinado
Ubicación para encontrar víctimas.
170
00:09:30,047 --> 00:09:33,920
Los merodeadores se quedan en un solo lugar
pero ofende a todos a su alrededor.
171
00:09:33,920 --> 00:09:35,356
En este caso, el Noreste.
172
00:09:35,356 --> 00:09:36,575
Sí, ese es su rango de crímenes.
173
00:09:36,575 --> 00:09:39,360
entonces el vive
en algún lugar de aquí.
174
00:09:39,360 --> 00:09:40,666
Cien millas cuadradas.
175
00:09:40,666 --> 00:09:42,146
No exactamente
reducirlo.
176
00:09:42,146 --> 00:09:43,843
- Sí, ¿por dónde empezamos?
- En realidad, empezamos
177
00:09:43,843 --> 00:09:46,541
con el único crimen que fue
en nuestra jurisdicción--
178
00:09:46,541 --> 00:09:47,673
Gwen Markham.
179
00:09:47,673 --> 00:09:49,022
Localizaron un cuerpo.
180
00:09:49,022 --> 00:09:50,545
¿Desde 2002?
181
00:09:50,545 --> 00:09:53,461
¿Homicidios encontró alguna
¿Evidencia forense en el cuerpo?
182
00:09:53,461 --> 00:09:54,898
Fue hace más de 20 años,
183
00:09:54,898 --> 00:09:57,727
pero el análisis forense ha mejorado
exponencialmente desde entonces.
184
00:09:57,727 --> 00:09:59,206
¿La vamos a exhumar?
185
00:09:59,206 --> 00:10:01,469
Si, con permiso
de la familia.
186
00:10:01,469 --> 00:10:04,472
Entonces, ¿cuál es la superposición?
de estos dos casos de Nueva York?
187
00:10:04,472 --> 00:10:06,474
Markham y Dao
ambos desaparecieron
188
00:10:06,474 --> 00:10:07,780
mientras se dirigía solo a casa.
189
00:10:07,780 --> 00:10:10,696
Así que Gwen Markham
Aquí en Washington Heights
190
00:10:10,696 --> 00:10:12,524
y kimberly dao
en el valle del Hudson.
191
00:10:12,524 --> 00:10:14,047
¿Durante el mismo período de tiempo?
192
00:10:14,047 --> 00:10:16,659
Con dos años de diferencia,
pero está lo suficientemente cerca.
193
00:10:16,659 --> 00:10:18,095
Ahora, la familia de Gwen Markham
todavía vive
194
00:10:18,095 --> 00:10:19,923
en el mismo lugar que lo hicieron
cuando ella desapareció.
195
00:10:19,923 --> 00:10:21,272
¿Están dispuestos a hablar?
196
00:10:21,272 --> 00:10:23,056
no lo sabremos
hasta que llamemos a su puerta.
197
00:10:23,056 --> 00:10:25,145
fin y yo vamos a hablar
a los Markham.
198
00:10:25,145 --> 00:10:28,845
Kim Dao tiene un padre.
Es dueño de una tintorería en el norte del estado.
199
00:10:28,845 --> 00:10:31,717
Velasco y Bruno,
Si pudieras hablar con el Sr. Dao.
200
00:10:31,717 --> 00:10:33,719
y curry,
mira si puedes subir
201
00:10:33,719 --> 00:10:35,242
Con algún laboratorio sobre Gwen Markham.
202
00:10:35,242 --> 00:10:36,461
Bueno.
203
00:10:41,945 --> 00:10:43,947
Cada fin de semana,
Gwen y yo andaríamos en bicicleta.
204
00:10:43,947 --> 00:10:46,689
a lo largo del río,
hasta el Pueblo.
205
00:10:46,689 --> 00:10:47,951
Ese fin de semana no fue diferente.
206
00:10:47,951 --> 00:10:49,996
Así que tú y Gwen estaban
primos hermanos?
207
00:10:49,996 --> 00:10:50,910
Mmmm.
208
00:10:50,910 --> 00:10:52,433
Debes haber estado cerca.
209
00:10:52,433 --> 00:10:54,697
- Tenían la misma edad.
- Ella era como una hermana para mí.
210
00:10:54,697 --> 00:10:57,134
Si no te importa,
me gustaría preguntarte
211
00:10:57,134 --> 00:11:01,268
para llevarnos de regreso al día
que Gwen desapareció.
212
00:11:02,661 --> 00:11:04,663
Era el 19 de julio.
Era verano.
213
00:11:04,663 --> 00:11:06,665
Estábamos fuera de la escuela.
214
00:11:06,665 --> 00:11:09,233
Gwen y yo acabamos de regresar de
uno de nuestros largos paseos en bicicleta.
215
00:11:09,233 --> 00:11:11,539
Antes de que ella se fuera,
Le pedí que recogiera huevos.
216
00:11:11,539 --> 00:11:12,627
Ella lo olvidó.
217
00:11:12,627 --> 00:11:13,933
¿Así que la enviaste de regreso?
218
00:11:13,933 --> 00:11:15,543
Ni siquiera era tarde.
219
00:11:15,543 --> 00:11:17,415
En aquel entonces conocías gente
en el barrio por su nombre.
220
00:11:17,415 --> 00:11:18,851
Saludaban y saludaban.
221
00:11:18,851 --> 00:11:20,287
Todavía no tiene sentido.
222
00:11:20,287 --> 00:11:22,463
Buscamos durante días
todos lo hicieron.
223
00:11:22,463 --> 00:11:23,943
Mi tía y mi tío...
224
00:11:23,943 --> 00:11:26,903
Nosotros... tenemos todos los inquilinos.
en el edificio,
225
00:11:26,903 --> 00:11:28,339
Al lado, toda la calle.
226
00:11:28,339 --> 00:11:30,515
Después de todo eso,
227
00:11:30,515 --> 00:11:31,908
fue encontrada por un perro.
228
00:11:34,867 --> 00:11:36,260
¿Por qué estás desenterrando?
el pasado?
229
00:11:36,260 --> 00:11:40,786
Sr. Markham, le agradezco
¡Qué difícil es esto!
230
00:11:40,786 --> 00:11:42,309
que dificil es.
231
00:11:42,309 --> 00:11:45,269
Pero sólo estamos mirando
para cualquier detalle
232
00:11:45,269 --> 00:11:48,446
que los investigadores iniciales
puede que se haya perdido.
233
00:11:48,446 --> 00:11:51,841
Después de 22 años, todavía
Recuerda su sonrisa, su risa.
234
00:11:51,841 --> 00:11:53,146
Pero todo el resto de esas cosas,
235
00:11:53,146 --> 00:11:55,322
el dolor que rodea
la investigación,
236
00:11:55,322 --> 00:11:57,585
todos lo encerramos
porque nunca llegó a ninguna parte.
237
00:11:57,585 --> 00:12:00,023
entendemos
tu frustración.
238
00:12:00,023 --> 00:12:02,808
En lo que a mí respecta,
Enterramos todo esto con Gwen.
239
00:12:02,808 --> 00:12:04,462
Y quien se la llevó,
240
00:12:04,462 --> 00:12:06,681
Espero que esté debajo
el suelo ahora también,
241
00:12:06,681 --> 00:12:08,031
y que su alma
está ardiendo en el infierno.
242
00:12:08,031 --> 00:12:09,815
Lee, ellos sólo quieren ayudar.
243
00:12:13,166 --> 00:12:14,994
Lo lamento.
- No pretendemos causarte
244
00:12:14,994 --> 00:12:16,561
más dolor del que has tenido
ya pasó,
245
00:12:16,561 --> 00:12:17,910
créeme.
246
00:12:19,346 --> 00:12:22,262
La última vez,
Los policías simplemente se dieron por vencidos.
247
00:12:22,262 --> 00:12:23,829
nos dejaron
sin ninguna respuesta.
248
00:12:23,829 --> 00:12:24,961
Por eso estamos aquí.
249
00:12:29,530 --> 00:12:31,184
Si me disculpan.
250
00:12:31,184 --> 00:12:32,838
Por supuesto.
251
00:12:32,838 --> 00:12:35,362
Escucha, si piensas
de cualquier cosa,
252
00:12:35,362 --> 00:12:38,452
de día o de noche, llámanos,
no importa.
253
00:12:38,452 --> 00:12:42,065
Si ustedes van a
empezar todo esto de nuevo,
254
00:12:42,065 --> 00:12:43,980
Será mejor que lo termines.
255
00:12:43,980 --> 00:12:46,025
Estaría feliz de hacerlo.
256
00:12:46,025 --> 00:12:49,072
No, no, no.
No es ningún problema en absoluto.
257
00:12:49,072 --> 00:12:52,945
Yo... creo que podemos llegar allí.
en-en probablemente dos horas.
258
00:12:52,945 --> 00:12:54,077
Excelente.
Muchas gracias,
259
00:12:54,077 --> 00:12:56,601
y gracias
por devolverme la llamada.
260
00:12:56,601 --> 00:12:58,603
Bueno. Nos vemos pronto.
261
00:12:58,603 --> 00:13:01,084
- ¿Quién era ese?
- Creo que me acabo de dar cuenta
262
00:13:01,084 --> 00:13:03,347
un camino alrededor
nuestras limitaciones jurisdiccionales.
263
00:13:03,347 --> 00:13:05,175
- ¿Lo hiciste?
- Ese era el jubilado.
264
00:13:05,175 --> 00:13:08,178
detective en el Crystal Sykes
caso de secuestro.
265
00:13:08,178 --> 00:13:10,876
¿Y quiere hablar con nosotros?
266
00:13:10,876 --> 00:13:12,878
¿Qué tiene que agregar?
aparte de darnos
267
00:13:12,878 --> 00:13:15,881
causa probable para incluirla
¿Junto con los casos de Nueva York?
268
00:13:15,881 --> 00:13:18,405
Bueno, puedes
pregúntale tú mismo...
269
00:13:18,405 --> 00:13:22,192
después de que nos lleves
a Allentown.
270
00:13:22,192 --> 00:13:25,064
Vamos, subamos las escaleras.
271
00:13:25,064 --> 00:13:27,066
mi hija todavia esta
ahí fuera.
272
00:13:27,066 --> 00:13:29,895
Ella volverá a casa algún día.
273
00:13:29,895 --> 00:13:31,027
Es bueno tener esperanza.
274
00:13:31,027 --> 00:13:33,246
Tiene 38 años y ya es mujer.
275
00:13:33,246 --> 00:13:34,900
¿Quién sabe?
276
00:13:34,900 --> 00:13:36,380
¿Esa es tu hija?
277
00:13:36,380 --> 00:13:38,599
Sí, esa es Kim.
278
00:13:38,599 --> 00:13:39,905
Ella es hermosa.
279
00:13:39,905 --> 00:13:41,211
Gracias.
280
00:13:41,211 --> 00:13:43,039
no tengo
una foto más reciente de ella,
281
00:13:43,039 --> 00:13:46,085
pero estoy seguro de que todavía lo es.
282
00:13:46,085 --> 00:13:48,174
Tal vez ella escapó
el hombre que se la llevó
283
00:13:48,174 --> 00:13:50,698
y simplemente no pude
encontrar el camino a casa.
284
00:13:50,698 --> 00:13:53,136
Tal vez ella se calmó
en alguna parte.
285
00:13:53,136 --> 00:13:54,964
Quizás ella se casó.
286
00:13:54,964 --> 00:13:58,576
Podría ser abuelo.
287
00:13:59,707 --> 00:14:03,929
Sr. Dao, hemos estado yendo
sobre el expediente del caso de su hija.
288
00:14:03,929 --> 00:14:05,583
¿Hay algo más?
puedes decirnos
289
00:14:05,583 --> 00:14:08,107
¿Sobre la desaparición de Kim?
- Ya sabes, algo, um,
290
00:14:08,107 --> 00:14:11,110
no sabrías decirlo
la policía allá por el año 2000.
291
00:14:11,110 --> 00:14:13,504
¿Te refieres a las tarjetas de felicitación?
292
00:14:15,245 --> 00:14:17,290
- ¿Tarjetas de felicitación?
- ¿Qué tarjetas de felicitación?
293
00:14:17,290 --> 00:14:20,772
Escrito a mano, de Kimmy,
para diferentes días festivos.
294
00:14:20,772 --> 00:14:25,124
Estás diciendo que tu hija
¿Te envié tarjetas navideñas?
295
00:14:25,124 --> 00:14:27,257
Durante años
después de que ella desapareció.
296
00:14:27,257 --> 00:14:29,128
Y crees que fue
¿La escritura de Kim?
297
00:14:31,000 --> 00:14:33,306
Un día simplemente pararon.
298
00:14:33,306 --> 00:14:35,613
¿Cuánto tiempo después de que empezaron?
299
00:14:35,613 --> 00:14:38,181
Como dije, unos años.
300
00:14:38,181 --> 00:14:40,966
No he recibido uno desde entonces.
301
00:14:40,966 --> 00:14:44,143
Crees que tal vez esto signifique
¿Kimmy escapó?
302
00:14:44,143 --> 00:14:46,406
donde estan
estas tarjetas de felicitación ahora?
303
00:14:54,849 --> 00:14:56,242
Los quiero de vuelta...
304
00:14:56,242 --> 00:15:00,377
En caso de que Kimmy pregunte
para ellos algún día.
305
00:15:06,731 --> 00:15:08,167
Limonada.
306
00:15:08,167 --> 00:15:11,170
Lo hice yo mismo
como solía hacerlo la esposa.
307
00:15:11,170 --> 00:15:13,433
Bueno, gracias
Detective McCluskey.
308
00:15:13,433 --> 00:15:15,131
no he estado
Detective McCluskey
309
00:15:15,131 --> 00:15:17,655
en 20 años ahora.
Por favor, llámame Ed.
310
00:15:17,655 --> 00:15:18,917
Ed.
311
00:15:18,917 --> 00:15:21,224
tengo que decir,
Me alegré de que llamaras.
312
00:15:21,224 --> 00:15:23,878
¿Pero por qué ustedes dos
empieza a buscar
313
00:15:23,878 --> 00:15:25,880
¿En el antiguo caso de Crystal Sykes?
314
00:15:25,880 --> 00:15:27,665
- Curiosidad.
- Sabes, vinimos, eh,
315
00:15:27,665 --> 00:15:31,712
a través de su nombre en ViCAP,
y nos preguntábamos qué...
316
00:15:31,712 --> 00:15:33,888
lo que recordaste.
317
00:15:33,888 --> 00:15:35,890
la cosa
ese caso me enseñó--
318
00:15:35,890 --> 00:15:39,024
La memoria es un monstruo.
319
00:15:39,024 --> 00:15:41,461
Lo olvido. No es así.
320
00:15:44,203 --> 00:15:46,249
¿Cuándo fue la última vez?
¿Recibiste una llamada sobre ella?
321
00:15:46,249 --> 00:15:48,120
me mantengo en contacto
con Shannah y sus padres
322
00:15:48,120 --> 00:15:50,731
de vez en cuando,
intercambiar tarjetas navideñas,
323
00:15:50,731 --> 00:15:52,472
encontrarse el uno con el otro
cada par de años
324
00:15:52,472 --> 00:15:54,387
en un supermercado.
325
00:15:54,387 --> 00:15:57,390
Pero en cuanto a escuchar
de otro policía,
326
00:15:57,390 --> 00:16:01,916
esta es la primera vez
en mucho, mucho tiempo.
327
00:16:10,621 --> 00:16:13,493
Esa foto se parece mucho
el que Shannah me mostró.
328
00:16:13,493 --> 00:16:15,104
¿Quién crees que
¿Se lo dio?
329
00:16:15,104 --> 00:16:16,583
¿Hace cuanto?
330
00:16:16,583 --> 00:16:18,629
Después de que descubrí que ella era
yendo a la Academia del FBI.
331
00:16:18,629 --> 00:16:20,457
¿Qué pensaste?
¿La motivaría?
332
00:16:20,457 --> 00:16:23,329
Pensé que podría simplemente
evitar que se culpe a sí misma.
333
00:16:23,329 --> 00:16:26,550
Pero en lugar de eso, Shannah simplemente
lo guardó bajo llave en su bolso.
334
00:16:26,550 --> 00:16:29,379
Bueno, como dijiste,
La memoria es un monstruo.
335
00:16:29,379 --> 00:16:31,163
parte de mi piensa
ese caso de cristal
336
00:16:31,163 --> 00:16:32,686
es lo único
manteniéndome vivo.
337
00:16:32,686 --> 00:16:34,819
Ya sabes, tal vez pase lo mismo.
para Shanna.
338
00:16:34,819 --> 00:16:37,822
Tal vez ella piensa que,
si ella resuelve este caso,
339
00:16:37,822 --> 00:16:41,260
te quitará una cosa
eso la está impulsando.
340
00:16:41,260 --> 00:16:43,175
¿Es por eso que vas
a sus espaldas?
341
00:16:43,175 --> 00:16:45,134
Mentir tiene mala reputación,
342
00:16:45,134 --> 00:16:46,918
pero puede ser
bastante terapéutico.
343
00:16:46,918 --> 00:16:50,791
Especialmente cuando vas
por una verdad mayor.
344
00:16:50,791 --> 00:16:56,014
Mira, nos juntamos
un diagrama de Venn geográfico.
345
00:16:56,014 --> 00:16:58,495
Hemos reducido
la base de operaciones del perpetrador
346
00:16:58,495 --> 00:17:01,106
a aproximadamente
cien millas cuadradas.
347
00:17:01,106 --> 00:17:02,542
le vas a decir
¿Estás investigando eso?
348
00:17:02,542 --> 00:17:04,457
Tan pronto como encuentres al chico.
349
00:17:04,457 --> 00:17:05,676
- ¿A mí?
- No podemos mirar
350
00:17:05,676 --> 00:17:07,591
fuera de nueva york
en este.
351
00:17:07,591 --> 00:17:10,681
no sin atrapar
una lluvia de fuego infernal de 1PP.
352
00:17:10,681 --> 00:17:13,118
Bueno, voy a atrapar
una lluvia de fuego infernal de Shannah
353
00:17:13,118 --> 00:17:14,554
si ella se entera
Lo estoy investigando.
354
00:17:14,554 --> 00:17:18,036
Bueno, no le voy a decir,
y él tampoco.
355
00:17:18,036 --> 00:17:20,995
¿Eres?
356
00:17:20,995 --> 00:17:23,346
No.
357
00:17:23,346 --> 00:17:26,436
Entonces te enviaremos
todo lo que tenemos.
358
00:17:27,915 --> 00:17:30,831
¿Qué diablos más?
tengo que hacer?
359
00:17:30,831 --> 00:17:32,833
laboratorio consigue cualquier cosa
¿De esas tarjetas de felicitación?
360
00:17:32,833 --> 00:17:34,574
Bueno, ya veo
el remitente fue lo suficientemente inteligente
361
00:17:34,574 --> 00:17:36,620
dejar de lado
las direcciones de remitente.
362
00:17:36,620 --> 00:17:38,274
Pero lo que no sabían...
en la parte trasera
363
00:17:38,274 --> 00:17:40,102
de cada letra es
un pequeño código de barras.
364
00:17:40,102 --> 00:17:41,929
- Se llama etiqueta VES.
- ¿Y?
365
00:17:41,929 --> 00:17:43,670
TARU rastreado
el punto de origen
366
00:17:43,670 --> 00:17:45,498
a un apartado postal
en Bayona, Nueva Jersey.
367
00:17:45,498 --> 00:17:46,543
¿Un nombre adjunto?
368
00:17:46,543 --> 00:17:47,892
Sí, Ronald Givens.
369
00:17:47,892 --> 00:17:48,762
¿Tiene antecedentes?
370
00:17:48,762 --> 00:17:50,155
Tuvo un DUI en los años 80.
371
00:17:50,155 --> 00:17:51,330
Aparte de eso, está limpio.
372
00:17:51,330 --> 00:17:53,245
Bueno.
¿Te pones en contacto con él?
373
00:17:53,245 --> 00:17:55,204
No sin una tabla Ouija.
374
00:17:55,204 --> 00:17:56,553
Dados murió en 2012.
375
00:17:56,553 --> 00:17:58,207
pero tenia un hijo
llamado Ronnie Jr.
376
00:17:58,207 --> 00:18:01,384
Así que dirígete a Jersey y mira
lo que recuerda este chico de Givens
377
00:18:01,384 --> 00:18:03,647
sobre su padre.
378
00:18:03,647 --> 00:18:05,388
Y luego tenemos a Gwen Markham.
379
00:18:05,388 --> 00:18:08,086
Sí, logré localizar
su tumba en Queens.
380
00:18:08,086 --> 00:18:10,741
¿Rastreaste la tecnología?
¿Quién hizo el trabajo original?
381
00:18:10,741 --> 00:18:13,396
Encontré a un tipo que simplemente
un asistente técnico en ese momento.
382
00:18:13,396 --> 00:18:15,224
el lo recuerda
y su antiguo supervisor
383
00:18:15,224 --> 00:18:16,399
sacando muestras, pero--
384
00:18:16,399 --> 00:18:17,748
- ¿Nada concluyente?
- No.
385
00:18:17,748 --> 00:18:19,358
Pero eso no significa nada.
386
00:18:19,358 --> 00:18:21,143
Quiero decir, como dijiste,
la tecnología está hecha
387
00:18:21,143 --> 00:18:22,579
A pasos agigantados desde entonces.
388
00:18:22,579 --> 00:18:25,582
es al menos suficiente
para una solicitud de exhumación.
389
00:18:25,582 --> 00:18:27,453
Mira, voy a buscar a Carisi.
390
00:18:27,453 --> 00:18:29,107
para empujar a través
la orden judicial, ¿verdad?
391
00:18:29,107 --> 00:18:31,501
Debería ser sencillo,
392
00:18:31,501 --> 00:18:33,546
proporcionado a los padres
sigue la corriente.
393
00:18:33,546 --> 00:18:35,026
Por lo que dijiste
sobre cómo reaccionaron
394
00:18:35,026 --> 00:18:36,636
a un grupo completamente nuevo de policías
apareciendo,
395
00:18:36,636 --> 00:18:38,812
es un si bastante grande.
396
00:18:42,251 --> 00:18:43,295
Mi papá no los envió.
397
00:18:43,295 --> 00:18:44,818
Bueno, creemos que lo hizo.
398
00:18:44,818 --> 00:18:47,517
Kim Dao desapareció
allá por el verano de 2000.
399
00:18:47,517 --> 00:18:49,301
Claro, lo recuerdo.
Salió en todas las noticias locales.
400
00:18:49,301 --> 00:18:52,174
Bueno, alguien envió estos
Tarjetas de felicitación para su padre.
401
00:18:52,174 --> 00:18:54,654
"Querido papá, papá, te extraño.
Con amor, Kim."
402
00:18:54,654 --> 00:18:56,526
otra vez mi papa
No los envié.
403
00:18:56,526 --> 00:18:58,354
Bueno, vinieron de un apartado postal.
a nombre de tu papá.
404
00:18:58,354 --> 00:19:00,443
Lo sé.
405
00:19:00,443 --> 00:19:02,836
Yo los envié.
406
00:19:02,836 --> 00:19:03,750
¿Tú los enviaste?
407
00:19:03,750 --> 00:19:07,145
Yo tenía 14 años, la misma edad que Kim.
408
00:19:07,145 --> 00:19:09,539
Torturaste a su pobre padre.
Le diste falsas esperanzas.
409
00:19:09,539 --> 00:19:10,888
Sólo estaba tratando de ayudar.
410
00:19:10,888 --> 00:19:12,629
Bueno, vas a tener
para guiarme a través de eso.
411
00:19:12,629 --> 00:19:14,674
Pensé que Kim era
tipo de lindo
412
00:19:14,674 --> 00:19:16,023
cuando vi su foto
en las noticias.
413
00:19:16,023 --> 00:19:17,329
Yo-yo me uní a ella.
414
00:19:17,329 --> 00:19:18,591
quieres decir
fantaseabas con ella.
415
00:19:18,591 --> 00:19:20,158
Recuerdo haber visto
su papá en la televisión
416
00:19:20,158 --> 00:19:21,681
suplicando por su regreso sano y salvo.
417
00:19:21,681 --> 00:19:23,814
También leí que la policía
la investigación quedó estancada,
418
00:19:23,814 --> 00:19:25,816
así que pensé
si recibió algunas cartas,
419
00:19:25,816 --> 00:19:27,513
podría darles una razón
para seguir buscando.
420
00:19:27,513 --> 00:19:28,819
¿Y luego qué?
421
00:19:28,819 --> 00:19:30,995
ella sería rescatada
y te invitan al baile?
422
00:19:30,995 --> 00:19:33,258
yo era un niño impopular
quien queria su vida
423
00:19:33,258 --> 00:19:35,521
ser tan grande como lo que era
Leer libros sobre crímenes reales.
424
00:19:35,521 --> 00:19:38,132
Entonces, ¿qué pasó?
¿Por qué paraste?
425
00:19:38,132 --> 00:19:39,438
Pasé a otras cosas.
426
00:19:42,049 --> 00:19:43,703
cualquier otra cosa
¿Puedo ayudarte con?
427
00:19:43,703 --> 00:19:45,575
En realidad, lo hay.
428
00:19:45,575 --> 00:19:47,185
Ya sabes,
si hubieras lamido los sobres,
429
00:19:47,185 --> 00:19:48,447
Podrías habernos ahorrado un viaje.
430
00:19:48,447 --> 00:19:50,536
Abre y di "ah".
431
00:19:52,190 --> 00:19:54,888
Entonces las tarjetas de felicitación
fueron enviados al padre de Kim Dao
432
00:19:54,888 --> 00:19:56,063
por un adolescente?
433
00:19:56,063 --> 00:19:58,065
Un verdadero aficionado al crimen
con un fetiche de víctima.
434
00:19:58,065 --> 00:20:00,503
Sí, tenía 14 años.
cuando Kim Dao desapareció.
435
00:20:00,503 --> 00:20:02,026
No lo descarta
como sospechoso.
436
00:20:02,026 --> 00:20:03,245
Bueno, tenemos su ADN.
437
00:20:03,245 --> 00:20:05,595
Entonces, cuando exhumemos a Gwen,
438
00:20:05,595 --> 00:20:07,118
tenemos algo
para probarlo.
439
00:20:07,118 --> 00:20:09,773
Gwen ha sido enterrada
durante más de 20 años.
440
00:20:09,773 --> 00:20:12,645
Si el suelo estuviera mojado
o el ataúd se rompió...
441
00:20:12,645 --> 00:20:13,864
¿Quién dice que incluso conseguiremos
442
00:20:13,864 --> 00:20:16,214
una muestra viable?
- Ah, es Carisi.
443
00:20:16,214 --> 00:20:18,912
Oye, ¿cómo te fue?
444
00:20:18,912 --> 00:20:21,132
¿Qué?
445
00:20:21,132 --> 00:20:22,873
¿Qué pasó?
446
00:20:22,873 --> 00:20:25,092
Lo sé, lo sé, pero ¿tú no puedes...?
447
00:20:26,529 --> 00:20:28,052
Está bien.
448
00:20:28,052 --> 00:20:30,881
No, lo entiendo.
449
00:20:30,881 --> 00:20:33,362
Por lo que la orden judicial fue denegada.
450
00:20:33,362 --> 00:20:35,407
Tenías razón.
451
00:20:35,407 --> 00:20:36,626
sus padres no quieren
452
00:20:36,626 --> 00:20:38,758
el de su hija
lugar de la tumba perturbado.
453
00:20:38,758 --> 00:20:41,283
tiene que haber
Otra forma de evitarlo, ¿no?
454
00:20:41,283 --> 00:20:43,067
¿Qué pasa con el primo, Cal?
455
00:20:43,067 --> 00:20:46,026
Parecía bastante entusiasta.
sobre solucionarlo.
456
00:20:46,026 --> 00:20:48,246
Tal vez podamos usarlo
para hablar con los padres.
457
00:20:48,246 --> 00:20:49,769
Hagamos eso.
458
00:20:53,033 --> 00:20:55,427
Así que esto es
donde desapareció...
459
00:20:57,342 --> 00:20:58,517
Al menos por lo que pensamos,
460
00:20:58,517 --> 00:21:00,084
porque los policías encontraron
el cartón de huevos
461
00:21:00,084 --> 00:21:02,216
que ella salio a comprar
en la basura de allí.
462
00:21:02,216 --> 00:21:04,349
Con tu tia y tu tio
interponiéndose en nuestro camino,
463
00:21:04,349 --> 00:21:08,092
será el siguiente
Es imposible exhumar a Gwen.
464
00:21:08,092 --> 00:21:09,528
Bueno, ustedes son la policía.
465
00:21:09,528 --> 00:21:11,313
¿No puedes simplemente, como,
citarlos o algo así?
466
00:21:11,313 --> 00:21:13,140
Sí, desafortunadamente,
no funciona así.
467
00:21:13,140 --> 00:21:14,272
Sin nueva evidencia,
468
00:21:14,272 --> 00:21:16,100
nuestro fiscal del distrito nos lo dirá
machacar arena.
469
00:21:16,100 --> 00:21:22,019
entonces crees
¿Puedes hacerles entrar en razón?
470
00:21:22,019 --> 00:21:23,629
Voy a tratar de.
471
00:21:23,629 --> 00:21:26,545
Pero la cabeza de mi tío es más dura.
que la madera de ese banco.
472
00:21:26,545 --> 00:21:29,200
Bueno, fuiste el último
para verla viva, ¿no?
473
00:21:30,636 --> 00:21:32,508
Sí.
474
00:21:32,508 --> 00:21:34,466
Antes de que ella desapareciera,
hicimos un plan para encontrarnos
475
00:21:34,466 --> 00:21:37,426
en una cancha de balonmano en
un patio de escuela no lejos de aquí.
476
00:21:37,426 --> 00:21:39,602
Mi amigo Tony, íbamos a
enséñele a jugar.
477
00:21:39,602 --> 00:21:41,430
- ¿Entonces tienes una coartada?
- Le dije a esos policías.
478
00:21:41,430 --> 00:21:42,953
todo lo que sé
en el pasado.
479
00:21:42,953 --> 00:21:44,781
Y tan pronto como golpearon
un callejón sin salida como este,
480
00:21:44,781 --> 00:21:46,957
empiezan a dispararme
como sospechoso.
481
00:21:46,957 --> 00:21:49,263
¿Les ayudaste?
¿Fue usted... fue usted honesto?
482
00:21:49,263 --> 00:21:51,440
Sí, tienes toda la razón
Les dije la verdad.
483
00:21:51,440 --> 00:21:52,919
quería encontrar
quien lastimó a Gwen.
484
00:21:52,919 --> 00:21:55,095
Todavía lo hago.
485
00:21:55,095 --> 00:21:56,488
¿Sabes que?
Ustedes dos,
486
00:21:56,488 --> 00:21:58,403
hablaste
Ayer hubo un gran partido.
487
00:21:58,403 --> 00:22:00,536
Pero resulta que solo eres
como todos los demás policías.
488
00:22:00,536 --> 00:22:01,667
Tiene razón, ¿sabes?
489
00:22:01,667 --> 00:22:03,800
No, no lo es.
490
00:22:03,800 --> 00:22:06,237
Este caso se enfrió
Por algo, Liv.
491
00:22:06,237 --> 00:22:08,892
Hola, Cal. No acostarse.
492
00:22:08,892 --> 00:22:11,808
No nos rendiremos con Gwen.
y tú tampoco deberías hacerlo.
493
00:22:11,808 --> 00:22:13,070
estoy enfermo
de sentirse impotente.
494
00:22:13,070 --> 00:22:14,811
Bueno entonces haz algo
al respecto.
495
00:22:14,811 --> 00:22:17,857
Mira, eras joven
cuando Gwen desapareció.
496
00:22:17,857 --> 00:22:20,512
Pero no lo eres
Ya no soy un adolescente indefenso.
497
00:22:20,512 --> 00:22:23,559
Eres un hombre adulto.
Tal vez hubo detalles
498
00:22:23,559 --> 00:22:25,996
sobre este caso
que querías olvidar,
499
00:22:25,996 --> 00:22:29,565
que archivaste,
que mantuviste escondido,
500
00:22:29,565 --> 00:22:31,523
porque no estabas listo
para lidiar con ellos.
501
00:22:33,046 --> 00:22:36,963
Necesito que te devanes el cerebro,
502
00:22:36,963 --> 00:22:40,489
porque si tu tia y tu tio
no nos ayudará...
503
00:22:42,882 --> 00:22:46,538
necesitamos traer
algo más grande a la corte.
504
00:22:46,538 --> 00:22:47,844
¿Cómo qué?
505
00:22:47,844 --> 00:22:49,193
Como nueva evidencia.
506
00:22:49,193 --> 00:22:51,848
¿Un nuevo sospechoso?
507
00:22:51,848 --> 00:22:55,417
Algo que cortará
a través de la burocracia.
508
00:23:01,858 --> 00:23:04,251
¿Cómo lo tomó el primo?
509
00:23:04,251 --> 00:23:06,384
Está frustrado.
510
00:23:06,384 --> 00:23:08,212
El chico perdió la esperanza.
hace mucho tiempo.
511
00:23:08,212 --> 00:23:09,169
No puedo decir que lo culpe.
512
00:23:09,169 --> 00:23:10,736
Pero sin esa orden judicial,
513
00:23:10,736 --> 00:23:12,825
Gwen Markham no nos entiende
más cerca de nuestro merodeador.
514
00:23:12,825 --> 00:23:14,218
Localizas a los familiares más cercanos
515
00:23:14,218 --> 00:23:15,872
por cualquiera de los otros
casos abiertos?
516
00:23:15,872 --> 00:23:17,351
Nadie que estuviera dispuesto
para hablar.
517
00:23:17,351 --> 00:23:18,701
Sí, estamos atrapados
518
00:23:18,701 --> 00:23:20,137
con lo que tenemos
frente a nosotros.
519
00:23:20,137 --> 00:23:21,965
Podemos volver a sondear
el caso markham
520
00:23:21,965 --> 00:23:23,227
y perseguir a viejos testigos.
521
00:23:23,227 --> 00:23:25,534
ya lo intenté,
sólo un montón de círculos.
522
00:23:25,534 --> 00:23:27,231
Hola chicos,
Tengo que tomar esto.
523
00:23:27,231 --> 00:23:28,667
Ed.
524
00:23:28,667 --> 00:23:31,801
Capitán, um, tengo una copia.
de ese mapa que me enviaste,
525
00:23:31,801 --> 00:23:34,630
y me hizo pensar
sobre las Polaroid.
526
00:23:34,630 --> 00:23:36,066
Polaroids, ¿por qué?
527
00:23:36,066 --> 00:23:38,372
Particularmente en el otro
dos casos, donde--
528
00:23:38,372 --> 00:23:40,940
donde se encontraron las polaroids
en el bosque, eh,
529
00:23:40,940 --> 00:23:44,248
Scranton, Cherry Hill...
igual que el de cristal.
530
00:23:44,248 --> 00:23:46,380
Si no lo supiera mejor,
yo diría
531
00:23:46,380 --> 00:23:49,906
que el chico se casó
alrededor de esos años.
532
00:23:49,906 --> 00:23:51,211
¿Por qué dirías eso?
533
00:23:51,211 --> 00:23:53,866
Bueno, las polaroids.
Son souvenirs, ¿verdad?
534
00:23:53,866 --> 00:23:55,477
Y de repente se asustó
535
00:23:55,477 --> 00:23:57,435
alguien a quien amaba
los encontraría.
536
00:23:57,435 --> 00:23:59,481
Absolutamente.
537
00:23:59,481 --> 00:24:01,700
Uh, Ed... Ed, tengo que irme.
538
00:24:04,355 --> 00:24:07,663
Cal, ¿qué está pasando?
539
00:24:07,663 --> 00:24:10,448
Lo hice.
540
00:24:10,448 --> 00:24:13,364
Maté a Gwen.
541
00:24:13,364 --> 00:24:16,498
Entonces violé y maté
mi propia prima.
542
00:24:22,547 --> 00:24:24,723
Entonces este tipo simplemente entra
y confiesa
543
00:24:24,723 --> 00:24:26,290
¿A un asesinato de 22 años?
- Al parecer sí.
544
00:24:26,290 --> 00:24:27,509
Entonces, ¿cuál es la jugada aquí?
545
00:24:27,509 --> 00:24:30,816
Toma su confesión,
tú y Curry.
546
00:24:30,816 --> 00:24:31,991
Muy bien, según las reglas.
547
00:24:31,991 --> 00:24:34,341
Lo mirandizamos,
registrar la declaración.
548
00:24:34,341 --> 00:24:36,605
No espero menos
De usted, Capitán.
549
00:24:38,737 --> 00:24:39,825
Sr. Markham,
¿entiendes?
550
00:24:39,825 --> 00:24:41,218
los derechos
¿Te acabo de leer?
551
00:24:41,218 --> 00:24:42,524
Yo lo hago.
No necesito un abogado.
552
00:24:42,524 --> 00:24:44,656
Bien, entonces.
¿Qué quieres decirnos?
553
00:24:44,656 --> 00:24:47,354
he estado esperando
este momento durante mucho tiempo.
554
00:24:49,400 --> 00:24:51,271
Fui yo. Maté a Gwen.
555
00:24:54,144 --> 00:24:55,841
Guíanos a través de
qué pasó.
556
00:24:55,841 --> 00:24:59,236
Ya sabes cómo yo--
Les dije a esos policías originales
557
00:24:59,236 --> 00:25:00,803
que se suponía que
para conocer a gwen
558
00:25:00,803 --> 00:25:02,718
¿En una cancha de balonmano cercana?
559
00:25:02,718 --> 00:25:04,284
Tenías una coartada.
560
00:25:04,284 --> 00:25:06,286
Tu amigo Tony te dijo
estaban en los tribunales con él.
561
00:25:06,286 --> 00:25:08,854
Sí, esa es la cuestión.
562
00:25:10,334 --> 00:25:13,467
Él... Tony mintió por mí.
563
00:25:13,467 --> 00:25:17,820
La verdad es que fui
a la tienda de delicatessen con ella.
564
00:25:17,820 --> 00:25:21,040
Y, uh, yo--traté de conseguirla
565
00:25:21,040 --> 00:25:22,955
hacer cosas conmigo
en el camino de regreso.
566
00:25:22,955 --> 00:25:24,217
¿Tu propia prima?
567
00:25:24,217 --> 00:25:25,610
Sí, sé que es enfermizo.
568
00:25:25,610 --> 00:25:31,529
Pero... estaba teniendo
un mal momento ese verano.
569
00:25:31,529 --> 00:25:34,663
Estaba solo. Estaba enojado.
570
00:25:34,663 --> 00:25:37,100
yo la miraría
vestirse a veces,
571
00:25:37,100 --> 00:25:39,102
y me preguntaría.
572
00:25:39,102 --> 00:25:40,930
Bueno.
573
00:25:40,930 --> 00:25:42,975
¿Entonces qué?
574
00:25:42,975 --> 00:25:46,283
Luego intentó gritar:
y me asustó.
575
00:25:46,283 --> 00:25:51,244
Entonces, eh, puse mi mano
en su garganta,
576
00:25:51,244 --> 00:25:54,073
ya sabes, solo para intentarlo
para que se calme.
577
00:25:54,073 --> 00:25:58,469
Y ella dejó de respirar.
578
00:25:58,469 --> 00:26:00,645
Entonces escondí su cuerpo
579
00:26:00,645 --> 00:26:04,649
detrás de una pared de roca
debajo de algún matorral.
580
00:26:07,304 --> 00:26:09,393
Sr. Markham,
581
00:26:09,393 --> 00:26:11,787
¿hay alguna razón?
¿Por qué estás confesando ahora?
582
00:26:11,787 --> 00:26:15,268
Entonces, eh,
todos pueden tener un cierre...
583
00:26:17,836 --> 00:26:20,143
Todos nosotros,
584
00:26:20,143 --> 00:26:22,493
incluyéndome a mí.
585
00:26:22,493 --> 00:26:23,668
¿Qué le dijiste?
586
00:26:23,668 --> 00:26:25,148
en el parque
cuando fuiste tras él?
587
00:26:25,148 --> 00:26:26,497
le dije que
no nos rendiremos,
588
00:26:26,497 --> 00:26:30,806
pero... necesitábamos nuevas pruebas.
589
00:26:30,806 --> 00:26:33,504
Y luego, puf, mágicamente.
¿Hace una confesión completa?
590
00:26:33,504 --> 00:26:36,115
Bueno, no lo hice
ponlo a ello.
591
00:26:36,115 --> 00:26:38,248
Y la única manera de aclararlo
592
00:26:38,248 --> 00:26:40,642
es exhumar
El cuerpo de Gwen Markham.
593
00:26:42,644 --> 00:26:44,602
Si piensas que
Esa es una confesión falsa.
594
00:26:44,602 --> 00:26:46,691
Entonces tú y yo lo sabemos
esa es la única manera de hacerlo.
595
00:26:46,691 --> 00:26:48,998
Y curiosamente,
también es la mejor manera
596
00:26:48,998 --> 00:26:50,652
para identificar al asesino de Crystal Sykes.
597
00:26:50,652 --> 00:26:53,002
Si, y solo estoy
tan sorprendido como tú.
598
00:26:53,002 --> 00:26:54,699
Este tipo irá a Rikers.
599
00:26:54,699 --> 00:26:56,919
Y si te hace sentir
más cómodo,
600
00:26:56,919 --> 00:26:59,617
Puedo hacer que lo envíen al
Casa de Detención de Brooklyn.
601
00:26:59,617 --> 00:27:02,185
y que pasa
¿Si no hay ADN en el cuerpo?
602
00:27:02,185 --> 00:27:05,536
El ADN es
una molécula muy duradera.
603
00:27:05,536 --> 00:27:07,930
Si está ahí,
El médico forense lo encontrará.
604
00:27:07,930 --> 00:27:10,193
Por el bien de este tipo,
605
00:27:10,193 --> 00:27:11,890
Eso espero.
606
00:27:13,718 --> 00:27:15,807
¿Qué estamos buscando?
607
00:27:15,807 --> 00:27:18,723
Muestras táctiles de bajo nivel,
semen residual--
608
00:27:18,723 --> 00:27:23,859
No, quiero decir, ¿por qué Benson
¿Tan obsesionado con este caso?
609
00:27:23,859 --> 00:27:27,732
Ya sabes, Benson, trayendo
cierre a las familias.
610
00:27:27,732 --> 00:27:30,692
Sí, pero esto es
un poco más allá,
611
00:27:30,692 --> 00:27:32,302
¿no crees?
612
00:27:34,304 --> 00:27:36,436
Capitán, algunas buenas noticias.
del laboratorio.
613
00:27:36,436 --> 00:27:38,264
Encontraron ADN
en el cuerpo de Gwen?
614
00:27:38,264 --> 00:27:39,744
Tocaron el ADN y pudieron
615
00:27:39,744 --> 00:27:41,877
sacar un perfil
de los rastros de semen.
616
00:27:41,877 --> 00:27:42,921
¿Tenemos una coincidencia real?
617
00:27:42,921 --> 00:27:44,531
- Excluyendo Cal...
- Está bien, bien.
618
00:27:44,531 --> 00:27:46,316
Y nuestro verdadero loco por el crimen,
Ronnie Jr.
619
00:27:46,316 --> 00:27:48,448
Pero nada en CODIS
¿Sobre el verdadero perpetrador?
620
00:27:48,448 --> 00:27:50,886
No hasta ahora.
621
00:27:50,886 --> 00:27:54,237
Muy bien, ¿qué pasa
los sitios web genealógicos?
622
00:27:54,237 --> 00:27:55,891
Están trabajando en eso.
623
00:28:04,073 --> 00:28:05,683
¿Jane Doe?
624
00:28:05,683 --> 00:28:07,337
Bien podría haber tenido
la cortesía común
625
00:28:07,337 --> 00:28:08,904
para usar su nombre.
- Shannah, escúchame.
626
00:28:08,904 --> 00:28:10,122
Puedo explicar todo esto.
- te pedí que te fueras
627
00:28:10,122 --> 00:28:11,907
el caso de mi hermana solo.
628
00:28:11,907 --> 00:28:13,343
Qué, no pensaste que yo...
lo descubriría
629
00:28:13,343 --> 00:28:14,518
con todos mis contactos
en Allentown?
630
00:28:14,518 --> 00:28:17,216
Por supuesto que lo hice.
631
00:28:17,216 --> 00:28:18,740
pero leo
el expediente de tu hermana...
632
00:28:18,740 --> 00:28:20,002
Bueno, espera.
633
00:28:20,002 --> 00:28:21,960
Parece que lo hiciste
un poco más que eso.
634
00:28:21,960 --> 00:28:23,832
Quiero decir, mira este tablero.
- Y encontré
635
00:28:23,832 --> 00:28:27,357
que hubo
Otras cinco niñas desaparecidas.
636
00:28:27,357 --> 00:28:29,359
Esto no se trata de las víctimas.
637
00:28:29,359 --> 00:28:32,797
Esto no se trata de mí.
638
00:28:32,797 --> 00:28:35,321
Esto es sobre ti.
639
00:28:37,149 --> 00:28:39,848
Este chico ha estado en esto
durante más de 30 años.
640
00:28:39,848 --> 00:28:42,720
- Mm-hmm.
- Hay otros cinco
641
00:28:42,720 --> 00:28:46,550
casos abiertos, lo que significa
hay otras cinco familias
642
00:28:46,550 --> 00:28:48,160
involucrada en esto, Shannah.
643
00:28:48,160 --> 00:28:50,206
entonces no se trata de ti
644
00:28:50,206 --> 00:28:51,685
o yo o Crystal.
- Ah, okey.
645
00:28:51,685 --> 00:28:52,991
- Es más grande que nosotros.
- ¿Sabes que?
646
00:28:52,991 --> 00:28:56,342
La policía de Allentown hizo una visita
a mis padres hoy.
647
00:28:56,342 --> 00:28:57,953
Mi madre me llamó llorando.
648
00:28:57,953 --> 00:29:01,086
- ¿Qué puedo hacer?
- Quiero que lo dejes en paz.
649
00:29:03,262 --> 00:29:06,222
Lo siento, pero yo...
650
00:29:06,222 --> 00:29:08,702
No puedo hacer eso.
651
00:29:13,577 --> 00:29:15,274
Incrustar aquí fue un error.
652
00:29:15,274 --> 00:29:17,973
Lamento que te sientas así.
porque ciertamente no lo hago.
653
00:29:17,973 --> 00:29:20,714
Buena suerte
con tus casos abiertos.
654
00:29:20,714 --> 00:29:22,064
Espero que te ayuden a distraerte.
655
00:29:22,064 --> 00:29:23,805
de tus propias cantidades infinitas
de equipaje.
656
00:29:23,805 --> 00:29:25,981
Sé que esto es doloroso
657
00:29:25,981 --> 00:29:27,896
Johnny D.
658
00:29:30,202 --> 00:29:32,204
Guillermo Lewis.
659
00:29:32,204 --> 00:29:33,684
Crees que eres el único
660
00:29:33,684 --> 00:29:36,295
quien puede mirar
en los antecedentes de alguien?
661
00:29:55,837 --> 00:29:59,188
Oye, Fin, realmente no necesito
un "te lo dije" tuyo.
662
00:29:59,188 --> 00:30:00,450
¿Lo he hecho alguna vez?
663
00:30:00,450 --> 00:30:03,540
No, no lo has hecho, pero...
664
00:30:03,540 --> 00:30:05,063
probablemente debería haber
dijo Sykes.
665
00:30:05,063 --> 00:30:07,674
es mejor pedir
perdón que permiso,
666
00:30:07,674 --> 00:30:09,241
Por el distrito 16, ¿verdad?
667
00:30:09,241 --> 00:30:12,201
no veo el perdon
en camino pronto.
668
00:30:12,201 --> 00:30:15,160
Pero obtuvimos nuevos análisis forenses.
del cuerpo de Gwen.
669
00:30:15,160 --> 00:30:16,727
Al menos tenías razón
sobre eso.
670
00:30:16,727 --> 00:30:19,773
¿Y qué pasa con Cal, sentado
en la Casa de Brooklyn de D
671
00:30:19,773 --> 00:30:21,036
¿Sobre una confesión falsa?
672
00:30:21,036 --> 00:30:23,429
Carisi dijo que
Resolverlo con el fiscal del distrito.
673
00:30:24,996 --> 00:30:26,911
Ah.
674
00:30:26,911 --> 00:30:30,045
Bueno, espero no tener
para pedir más perdón.
675
00:30:30,045 --> 00:30:31,263
Ey.
676
00:30:33,396 --> 00:30:37,008
Carisi dice que hará ROR
Cal Markham al final del día.
677
00:30:37,008 --> 00:30:38,531
Bueno.
678
00:30:38,531 --> 00:30:40,011
¿Quieres que le diga a Cal?
las buenas noticias, ¿o quieres?
679
00:30:40,011 --> 00:30:41,708
Bueno, hagámoslo ambos.
680
00:30:41,708 --> 00:30:43,275
¿Y quién lo va a decir?
bruno y curry
681
00:30:43,275 --> 00:30:44,711
se alimentaron
¿una confesión falsa?
682
00:30:44,711 --> 00:30:46,061
Eres el sargento.
683
00:30:46,061 --> 00:30:48,193
Se lo diré a Bruno
684
00:30:48,193 --> 00:30:51,153
pero lo último que necesito es
Curry se pone todo IAB en mi trasero.
685
00:30:51,153 --> 00:30:52,328
Bueno.
686
00:30:55,984 --> 00:30:57,942
Mi cliente no asesinó
su primo.
687
00:30:57,942 --> 00:30:59,944
- Y eso lo sabemos.
- Pero sí confesó.
688
00:30:59,944 --> 00:31:01,815
Lo hice y lo volvería a hacer.
689
00:31:01,815 --> 00:31:03,643
solo queria encontrar
el verdadero asesino.
690
00:31:03,643 --> 00:31:06,429
Y eso también lo sabemos.
691
00:31:06,429 --> 00:31:07,778
Entonces, ¿encontraste a este tipo?
692
00:31:07,778 --> 00:31:09,649
Nos estamos acercando.
693
00:31:09,649 --> 00:31:12,217
Tenemos una coincidencia de ADN de su cuerpo.
694
00:31:12,217 --> 00:31:14,132
- ¿Y?
- Todavía lo estamos rastreando.
695
00:31:14,132 --> 00:31:16,352
Mientras tanto, ¿cuándo es mi cliente?
saliendo de aquí?
696
00:31:16,352 --> 00:31:19,094
Hablé con la ADA y
los cargos serán retirados.
697
00:31:19,094 --> 00:31:20,704
- ¿Cuando?
- Estamos trabajando en eso.
698
00:31:20,704 --> 00:31:22,184
no me importa,
siempre y cuando encuentres
699
00:31:22,184 --> 00:31:24,316
quien mató a Gwen.
Prométeme eso.
700
00:31:24,316 --> 00:31:27,189
te diré
lo que podemos prometerte,
701
00:31:27,189 --> 00:31:30,322
que estamos haciendo
todo lo que podamos.
702
00:31:30,322 --> 00:31:32,542
Bueno, todo dicho y hecho,
Cal no podrá
703
00:31:32,542 --> 00:31:35,675
demandar al departamento,
no cuando fue idea suya.
704
00:31:35,675 --> 00:31:37,373
Eh, grandes noticias.
705
00:31:37,373 --> 00:31:40,028
Curry tiene una coincidencia genealógica
del ADN.
706
00:31:40,028 --> 00:31:42,030
- ¿Cuánto partido?
- Gracias.
707
00:31:42,030 --> 00:31:46,164
Una hija, Hanna Kincaid, de 35 años,
708
00:31:46,164 --> 00:31:48,384
vive en Bridgewater,
Nueva Jersey.
709
00:31:51,691 --> 00:31:55,217
hice esa prueba genética
hace tanto tiempo.
710
00:31:55,217 --> 00:31:57,697
mi marido no creyó
que tengo sangre galesa.
711
00:31:57,697 --> 00:31:59,090
Le demostró que estaba equivocado.
712
00:31:59,090 --> 00:32:01,701
La mejor parte de cualquier matrimonio.
713
00:32:01,701 --> 00:32:03,834
Pero ¿qué tiene que ver esto?
714
00:32:03,834 --> 00:32:06,837
con una investigación policial
en manhattan?
715
00:32:06,837 --> 00:32:09,100
estamos buscando
en una serie de crímenes
716
00:32:09,100 --> 00:32:12,016
que terminó hace más de 20 años.
717
00:32:12,016 --> 00:32:13,278
No entiendo.
718
00:32:13,278 --> 00:32:14,845
Tenemos evidencia de ADN.
que tu podrías
719
00:32:14,845 --> 00:32:18,196
ser una coincidencia genealógica con
una persona que nos interesa,
720
00:32:18,196 --> 00:32:20,851
un pariente varón.
721
00:32:20,851 --> 00:32:22,461
Eso es imposible.
722
00:32:22,461 --> 00:32:23,767
La persona que estamos buscando.
723
00:32:23,767 --> 00:32:26,465
tendría 60 años
o 70 ahora.
724
00:32:26,465 --> 00:32:29,903
conoces a alguien
en ese rango de edad?
725
00:32:29,903 --> 00:32:33,298
Sólo mi papá.
Cumplió 72 años el mes pasado.
726
00:32:33,298 --> 00:32:35,909
pero mi padre no
un criminal.
727
00:32:35,909 --> 00:32:38,564
Él entrenó a mi equipo de T-ball,
728
00:32:38,564 --> 00:32:40,740
nos llevó a acampar.
729
00:32:40,740 --> 00:32:42,742
¿A qué se dedicaba?
730
00:32:42,742 --> 00:32:44,657
Ajustador de reclamaciones de seguros.
731
00:32:44,657 --> 00:32:48,052
Déjame adivinar, viajé mucho.
alrededor de la costa este?
732
00:32:49,793 --> 00:32:51,360
Oh, es un buen hombre.
733
00:32:51,360 --> 00:32:54,058
Él va a la iglesia,
tiene nietos.
734
00:32:54,058 --> 00:32:56,713
Ha estado felizmente casado
a mi madre durante 40 años.
735
00:32:56,713 --> 00:32:59,846
Hoy es su aniversario.
Me dirijo allí ahora.
736
00:32:59,846 --> 00:33:01,457
¿Dónde es la fiesta?
737
00:33:03,459 --> 00:33:06,201
Estás listo para explotar
¿Nuestras velas, cariño?
738
00:33:13,599 --> 00:33:15,036
Gracias. Gracias.
739
00:33:21,477 --> 00:33:23,609
¿Puedo ayudarle?
740
00:33:23,609 --> 00:33:24,828
¿Qué es esto?
741
00:33:24,828 --> 00:33:26,525
estamos buscando
para Richard Kincaid.
742
00:33:26,525 --> 00:33:28,701
Bueno, ese es mi marido.
¿Quiénes son ustedes?
743
00:33:28,701 --> 00:33:30,529
UVE de Manhattan.
744
00:33:30,529 --> 00:33:31,791
¿Qué está sucediendo?
745
00:33:31,791 --> 00:33:33,445
Tenemos algunas preguntas
tenemos que preguntarle.
746
00:33:33,445 --> 00:33:34,707
¿Dónde está?
747
00:33:34,707 --> 00:33:36,057
¡Ey!
748
00:33:37,449 --> 00:33:39,843
Ey. Policía de Nueva York.
749
00:33:44,413 --> 00:33:45,588
¡Ey!
750
00:33:49,505 --> 00:33:51,420
Manos en tu cabeza.
751
00:33:51,420 --> 00:33:53,639
¿Te gusta tomar fotos?
de las jovencitas?
752
00:33:53,639 --> 00:33:55,641
Qu-qu--no lo sé
de lo que estás hablando.
753
00:33:55,641 --> 00:33:58,122
Oh, entonces ¿qué es?
con la bolsa de viaje?
754
00:33:58,122 --> 00:34:00,994
¿Eh?
Empacado y listo para huir.
755
00:34:00,994 --> 00:34:05,564
un montón de dinero en efectivo,
cambio de ropa,
756
00:34:05,564 --> 00:34:06,957
y un .357.
757
00:34:06,957 --> 00:34:08,350
Sentado aquí esperando
todos estos años.
758
00:34:08,350 --> 00:34:10,352
has estado
esperándonos, ¿eh?
759
00:34:12,571 --> 00:34:14,095
Ricardo, ¿qué está pasando?
760
00:34:14,095 --> 00:34:16,314
Rico... no.
- No entiendo esto.
761
00:34:16,314 --> 00:34:19,143
Quiero decir, ¿por qué estás haciendo
esto para mi?
762
00:34:19,143 --> 00:34:22,015
Para cristal
y para todas las demás chicas.
763
00:34:22,015 --> 00:34:23,408
Se acabó, Ricardo.
764
00:34:25,367 --> 00:34:27,151
Te necesito
para buscar por todas partes.
765
00:34:27,151 --> 00:34:28,761
Destroza esta casa
si es necesario.
766
00:34:28,761 --> 00:34:31,590
Sabemos que le gustó
para conservar las Polaroids como trofeos.
767
00:34:31,590 --> 00:34:33,636
Así que tiene que haber
un escondite en alguna parte.
768
00:34:36,204 --> 00:34:38,554
No escondiste las Polaroids
cuando te casaste.
769
00:34:38,554 --> 00:34:41,687
Los escondiste cuando ella estaba
edad suficiente para encontrarlos.
770
00:34:58,661 --> 00:35:01,794
Entonces uno de nuestros perros encontró esto.
detrás de tu casa.
771
00:35:01,794 --> 00:35:03,840
Esta es Gwen Markham.
¿La recuerdas?
772
00:35:03,840 --> 00:35:06,538
ella desapareció
de un parque en Manhattan.
773
00:35:06,538 --> 00:35:08,627
Esa foto parece
hace mucho tiempo.
774
00:35:08,627 --> 00:35:09,628
Fue.
775
00:35:09,628 --> 00:35:12,544
Pero acabamos de descubrir que
776
00:35:12,544 --> 00:35:16,592
tu ADN coincide con el ADN
en su cuerpo.
777
00:35:17,941 --> 00:35:20,770
Una muestra de 22 años.
Está degradado.
778
00:35:20,770 --> 00:35:22,380
Una muestra bien conservada
así,
779
00:35:22,380 --> 00:35:24,165
La vida media es de más de 500 años.
780
00:35:24,165 --> 00:35:25,862
Este es Kim Dao.
ella desapareció
781
00:35:25,862 --> 00:35:29,126
mientras viajaba en su scooter a casa
de una pijamada,
782
00:35:29,126 --> 00:35:31,955
Middletown, Nueva York.
783
00:35:34,349 --> 00:35:36,525
Peyton Freeman,
784
00:35:36,525 --> 00:35:38,222
ella estaba caminando
a una gasolinera
785
00:35:38,222 --> 00:35:40,181
para comprarle cigarrillos a su padrastro.
786
00:35:40,181 --> 00:35:41,704
Cherry Hill, Nueva Jersey.
787
00:35:41,704 --> 00:35:43,923
Es posible que tengas ADN.
en el caso Markham,
788
00:35:43,923 --> 00:35:46,665
pero no tienes genética
evidencia que vincula a mi cliente
789
00:35:46,665 --> 00:35:47,753
a cualquiera de estos otros casos.
790
00:35:47,753 --> 00:35:49,015
Bien, entonces, ¿cómo se explica?
791
00:35:49,015 --> 00:35:51,235
las Polaroids encontradas escondidas
en el bosque?
792
00:35:51,235 --> 00:35:53,237
Por lo que sabes,
los encontró en el bosque,
793
00:35:53,237 --> 00:35:56,284
como los niños que encontraron
Polaroids de Crystal Sykes.
794
00:35:56,284 --> 00:35:57,763
Así es. Los encontré.
795
00:35:57,763 --> 00:35:59,287
¿Los encontraste?
796
00:35:59,287 --> 00:36:00,592
Bueno, aparte de ser
797
00:36:00,592 --> 00:36:05,249
un tipo merodeador
depredador en serie,
798
00:36:05,249 --> 00:36:07,251
Tu cliente es un muy mal mentiroso.
799
00:36:07,251 --> 00:36:08,992
MO es el mismo.
800
00:36:08,992 --> 00:36:11,168
Adolescentes tomadas.
801
00:36:11,168 --> 00:36:14,127
Estaban solos, sin testigos.
todo en el noreste.
802
00:36:18,828 --> 00:36:22,310
cristal sykes,
803
00:36:22,310 --> 00:36:24,660
ella estaba en bicicleta
a una piscina local.
804
00:36:24,660 --> 00:36:28,272
Le cortaste y teñiste el pelo.
805
00:36:28,272 --> 00:36:30,231
- La recuerdo.
- Ricardo,
806
00:36:30,231 --> 00:36:31,884
Te aconsejo que dejes de hablar.
807
00:36:31,884 --> 00:36:34,496
El ya esta mirando la vida
en prisión por el asesinato de Gwen.
808
00:36:34,496 --> 00:36:37,107
Y Pensilvania tiene
la pena de muerte.
809
00:36:41,416 --> 00:36:42,678
¿Qué deseas?
810
00:36:42,678 --> 00:36:45,550
quiero saber
donde están enterrados estos cuerpos.
811
00:36:47,030 --> 00:36:51,469
Y si cooperas conmigo,
luego el fiscal de distrito de Pensilvania
812
00:36:51,469 --> 00:36:53,689
intentará evitar
pena capital.
813
00:36:53,689 --> 00:36:56,300
Y de esa manera obtienes
para ver a tu esposa,
814
00:36:56,300 --> 00:36:58,389
puedes ver
tus nietos.
815
00:36:58,389 --> 00:37:00,043
ricardo te aconsejo
contra esto.
816
00:37:00,043 --> 00:37:01,349
No.
817
00:37:03,699 --> 00:37:06,919
podría vivir
por otros 20 años.
818
00:37:08,617 --> 00:37:12,795
quiero ver
mis nietos crecen.
819
00:37:12,795 --> 00:37:14,536
Bueno, eso es mucho más.
que tus víctimas
820
00:37:14,536 --> 00:37:17,887
o sus familias
alguna vez tendré.
821
00:37:20,193 --> 00:37:22,892
te mostraré
donde están enterradas las niñas
822
00:37:22,892 --> 00:37:24,546
todos ellos.
823
00:37:35,992 --> 00:37:41,737
Tomé la decisión de matarla
después de encontrar este lugar--
824
00:37:41,737 --> 00:37:46,568
un hermoso lugar
para una hermosa joven.
825
00:37:49,048 --> 00:37:53,966
Peyton casi me convenció
de estrangularla.
826
00:37:57,448 --> 00:38:01,017
Toda mi vida había sentido
bastante inútil
827
00:38:01,017 --> 00:38:03,411
hasta que comencé esto.
828
00:38:04,890 --> 00:38:07,589
Estas chicas eran tan bonitas
tan joven.
829
00:38:09,286 --> 00:38:11,506
Quería que siguieran así.
830
00:38:38,446 --> 00:38:40,448
- Ey.
- Hola.
831
00:38:41,884 --> 00:38:43,276
¿Dónde está el forense?
- le pregunté
832
00:38:43,276 --> 00:38:44,800
para darnos un minuto.
833
00:38:55,463 --> 00:38:56,681
¿Es ella?
834
00:38:59,292 --> 00:39:02,600
Ya sabes,
835
00:39:02,600 --> 00:39:06,387
si quieres estar seguro...
836
00:39:06,387 --> 00:39:08,693
¿Me estás pidiendo ADN?
837
00:39:21,837 --> 00:39:24,013
Te pedí que lo dejaras en paz.
838
00:39:27,625 --> 00:39:30,498
¿Por qué no lo hiciste?
839
00:39:32,761 --> 00:39:35,720
Lo hice por Crystal.
840
00:39:37,069 --> 00:39:39,115
Realmente duele.
841
00:39:42,031 --> 00:39:44,729
Por favor dime qué puedo hacer.
842
00:39:44,729 --> 00:39:45,991
Lo lamento.
843
00:39:45,991 --> 00:39:48,124
Sólo dame un poco de espacio
por un segundo.